在线日产一区二区
剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。据悉，在设计这些场景的时候，中外主创团队历时数年，在国内走访了六七个省份进行采风，大量参考中国传统建筑美学。如天宫的庭院灵感来自于苏州园林，菩提的功夫学院则取材于嵩山少林寺，齐天儿刚走出花果山来到的渔村神似乌镇……除了画面的用心呈现，被观众反复提及夸赞的音乐部分也亮点满满。全片音乐均有国际配乐大师汉斯·季默的音乐团队量身打造，更请到了顶级的柏林交响乐团录制。优秀的中外团队，协力打造出这样一部国际品质的佳作，一流视听质感值得所有人到大银幕感受。
猜你喜欢
周榜单