“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。电影《惊天救援》此次发布的预告以一位初入消防站的新人王文斌(王戈 饰)的蜕变历程为线索,当一场史无前例的化工爆炸席卷全城,面对火灾爆炸、化学毒气、地震崩塌等种种骇人灾情,心性胆小的他下意识畏惧,却也在队友们感染下重振精神、奔赴火海——纵使前方刀山火海,消防员的使命在身,便要竭尽所能拯救每一个生命!预告结尾,脸庞被熏黑灼伤的王文斌在站长赵映旗的怀中奄奄一息,艰难吐露出一句“站长,我不害怕了”,镌刻着消防员的付出与勇气,惹人掉泪。随预告同步释出的海报及剧照,刻画了王文斌投身火海的各色瞬间:或扛起水枪咬牙坚持,或被铁架重压疼痛难忍,或是得知队友受伤后掩面抽泣,透露着这场救援行动不仅刺激紧张,更是难以预测。