《铃芽之旅》和新海诚《追逐繁星的孩子》有近似设定:与猫为伴,对抗“怪兽”,同样涉及死亡主题。铃芽挖出的时间胶囊正面写着“Agartha”,是《追逐繁星的孩子》中地下世界的名字。“311大地震”的灾难背景,已经贯穿了新海诚最近的三部影片,而《铃芽之旅》更是他第一部直面福岛大地震这样社会性的故事。经过一段时间的扰乱,日军晚上睡不了觉,白天吃不上饭,喝不了水,已被困成一头野兽,毫无理智的四处烧杀抢掠。八路军认为时机已到,便于西山设伏,派人假扮村民告知日军粮仓位置,并以炮声引诱日军,日军果然中计前去。一番激战后,大部分日军被歼灭,翻译官不顾伤势也参加了战斗,并且亲手杀死了中村太君,大仇终于得报,翻译官和凤兰相视一笑。